译文
荆州不是(shi)我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
斜月朦(meng)胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因(yin)为供奉赡养(yang)祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能(neng)报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说(shuo):“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
虽有满腹才学(xue),却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
完成百礼供祭飧。
注释
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
粲粲:鲜明的样子。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
苟全:大致完备。